-
1 Vers
m <-es, -e>1) стих (стихотворная речь); стихотворная строфаjámbische Verse — ямбические стихи
kúnstvolle Verse — искусные стихи
Vers e deklamíéren — декламировать стихи
Verse máchen — сочинять стихи
2) куплет, строфа (стихотворения, гимна и т. п.)3) стих (из Библии, Евангелия)sich (D) éínen Vers auf etw. (A) [aus etw. (D)] máchen können* — (суметь) понять что-л [разобраться в чём-л]
-
2 Stanze
сущ.1) общ. залы в Ватикане, комнаты в Ватикане, покои в Ватикане, помещения в Ватикане2) тех. листовой штамп, листоштамповочный пресс, медведка, перфоратор, пробивной пресс, пробойник, пуансон, штамповочный пресс, штамп (для листовой штамповки)3) полигр. высекальная машина, высекальный станок, высечка, штамп для высечки, штанцевальный пресс4) текст. валик с рельефной гравировкой, матрица, молета, пробойник (при насечке карт)5) лит. стансы6) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс7) пищ. аппарат для клеймения8) лит. станс (стихотворная строфа)9) дер. вырубной станок10) судостр. пресс -
3 Stanze
Stánze I f =, -n тех.2. (листо)штампо́вочный прессStánze II f =, -n лит.die Stá nzen — ста́нсы ( стихотворение)
-
4 Vers
m -es, -e (сокр. V.)1) стих, стихотворная строкаwie geht der Vers weiter? — как там дальше говорится в стихотворении?Verse machen — сочинять ( писать) стихиden letzten Vers noch mal! — разг. повторите-ка (что вы сказали)!3) короткое стихотворение, стишок•• -
5 Vers
сущ.1) общ. куплет, (pl) стихи, стишок, стих (стихотворная речь; строка; строфа)2) электр. Versuch -
6 Vers
См. также в других словарях:
ОКТАВА — (лат. octava, от octo восемь). 1) в музыке: восьмая ступень диатонической гаммы от основного тона. 2) самый низкий человеческий голос. 3) род стихов, с восьмистрочными строфами. 4) в католической церкви всякое восьмидневное празднество. 5)… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕРЦЕТ — (ит. terzetto). 1) трехстишие, строфа из 3 х строк. 2) в музыке: трехголосное вокальное или инструментальное произведете, называется также трио. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕРЦЕТ 1) музыкальная … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕЦИМА — (лат. decima десятая). 1) музыкальный интервал в 10 диатонических степеней. 2) строфа из 10 строк. Decima quarta. Интервал в 14 степеней. Decima quinta. Интервал в 15 степеней. Decima tertia. Интервал в 13 степеней. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Бар (музыкальная форма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бар (значения). Бар, бар форма (нем. das Bar, возможно, сокращение от средневерхненем. barat или parat искусный выпад в фехтовании), текстомузыкальная форма, в которой сочинялись песни… … Википедия
станс — а, м. stances pl. <ит. stanza строфа. 1. Стихотворная строфа, состоящая из четырех строк и содержащая законченную мысль. БАС 1. 2. об. мн. Лирическое стихотворение, состоящее из таких строф. БАС 1. Малинькая песня или станс, которая и без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
окта́ва — ы, ж. 1. муз. Восьмая ступень от данной в диатонической гамме, однородная с ней по звучанию, но отличающаяся от нее по высоте; интервал между данной ступенью и восьмой от нее в диатонической гамме. 2. Очень низкая разновидность баса. Жданов… … Малый академический словарь
станс — а, м. лит. 1. Стихотворная строфа, состоящая из четырех строк и содержащая законченную мысль. 2. мн. ч. (стансы, ов). Стихотворение, состоящее из таких строф. Вспоминаю очи ясные Дальней странницы моей, Повторяю стансы страстные, Что сложил когда … Малый академический словарь
терце́т — а, м. 1. муз. Ансамбль из трех исполнителей, а также музыкальное произведение для трех исполнителей; трио. 2. лит. Стихотворная строфа из трех строк в сонете. [итал. terzetto] … Малый академический словарь
Фанданго — (испан. fandango) общее наименование обширной группы испан. парных танцев, генетически восходящих к одному древнему прототипу. Родина Ф. юж. Испания (гипотеза о южноамер. происхождении Ф. ныне признана несостоятельной), где его варианты… … Музыкальная энциклопедия
ОКТАВА — ОКТАВА, октавы, жен. (от лат. octavus Восьмой). 1. Восьмой тон гаммы, звучащий сходно с первым, но в более высоком регистре и имеющий одинаковое с первым название (муз.). || Соответствующий интервал между первым и восьмым тоном гаммы (муз.).… … Толковый словарь Ушакова
Децима — I ж. Стихотворная строфа из десяти строк (в литературе). II ж. 1. Десятая ступень диатонической гаммы (в музыке). 2. Интервал шириной в десять ступеней диатонической гаммы (в музыке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
